Nous avons décidé de passer le Nouvel An chez vous et avons déjà invité toute la famille ! — lança sa belle-mère comme un fait accompli, le sourire se répandant sur son visage, semblable à un ornement naturel, aussi indispensable que le nez ou les lèvres.

Marina s’immobilisa, une tasse de café à la main. Le liquide chaud, comme réagissant à un frémissement intérieur, faillit se renverser sur la nappe immaculée, acquise avec tant de peine et de soin. Lentement, avec un effort de volonté presque surhumain, elle posa la tasse sur la table et fixa Ludmila Sergueïevna, qui continuait de sourire, comme si elle venait d’annoncer une petite pluie plutôt que l’arrivée d’un ouragan capable de balayer tous les projets et espoirs fragiles.